献给所有孩子和曾经是孩子的大人，许美达编译版《小王子》出版-焦点观察

2023-06-26 18:52:35 来源：中国青年报客户端

(相关资料图)

中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者沈杰群）日前，由北京联合出版公司出版、联合读创出品，作家许美达编译的文学经典名著《小王子》上市。

《小王子》是法国作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里于1942年写成的经典儿童文学短篇小

说。以一位飞行员的叙述角度，讲述他遇见的小王子从自己所在星球来到地球的历险。

作为一部传世的经典著作，《小王子》受到无数读者喜爱。此次许美达编译的《小王子》试图展现出作品的文学性和故事性，她用生动、有趣、通俗易懂的语言，为读者呈现一部温暖、梦幻、童趣的《小王子》。

许美达表示，她在书中融入了自己的阅历与解读，即使阅历尚浅的人也能读通《小王子》。“小王子总是清清楚楚地知道自己想要什么，他情感丰富，他爱过，也被爱过，他从不拖泥带水、犹豫不决，他不懂，就去追问；他懂了，就去弥补。小王子拥有把沉重转化为快乐的能力，这很珍贵。”

许美达编译的《小王子》采用以淡粉色与淡蓝色为主色调的童话配色，搭配48张剑桥大学插画专业硕士精修的原版插图，以及舒朗的排版页面，让读者翻开书籍的瞬间，就仿佛走入梦幻般的童话世界。

据制作本书的编辑介绍，区别于原著，本书为全书27个章节分别增加了篇章页，不仅是编译者对作品的解读与表达，还为读者营造出了一部舞台剧的阅读体验。翻开篇章页，仿佛剧幕拉开，邀请每一位读者进入童话世界。（本文图片由出版社提供）